MESECINA
Nema vise sunca
Nema vise meseca
Nema tebe, nema mene
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga
Sta ce biti sa nama?
Mesecina, mesecina,
joj, joj, joj, joj
Sunce sija ponoc bije,
joj, joj, joj, joj
Sa nebesa, zaproklija
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna sta to sija
Moonlight
There is no more sun,
There is no more moon,
You are no more, I am no more.
There is nothing more... oh.
Darkness of war has covered us,
Darkness has covered us... oh.
And I wonder, my dear:
What will happen with us?
Moonlight, moonlight... oh-oh,
oh-oh.
Sun is shining, sun is
shining... oh-oh, oh-oh.
From above,it breaks through...
No one knows, no one knows,
No one knows, no one knows,
No one knows what is it that.
|
Liljano mome (Pirin)
1. // Liljano mome, Liljano, ja stani rano prizori.
Ja stani rano prizori, libeto si pregârni. //
2. // Ne e izlezla, Liljana, nai e izlezla majka i.
Ljuti si kletvi kâlneše i na Georgi dumaše. //
3. // Idi si, Georgi, idi si, Liljana bolna legnala.
Liljano bolna legnala i ne može da stane. //
4. // Nedej go lâži, mamo ma, ja sâm si Georgi ljubila.
Ja sâm si Georgi ljubila, za nego ke se ožena. //
|
