MESECINA
Nema vise sunca
Nema vise meseca
Nema tebe, nema mene
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga
Sta ce biti sa nama?
Mesecina, mesecina,
joj, joj, joj, joj
Sunce sija ponoc bije,
joj, joj, joj, joj
Sa nebesa, zaproklija
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna sta to sija
Moonlight
There is no more sun,
There is no more moon,
You are no more, I am no more.
There is nothing more... oh.
Darkness of war has covered us,
Darkness has covered us... oh.
And I wonder, my dear:
What will happen with us?
Moonlight, moonlight... oh-oh,
oh-oh.
Sun is shining, sun is
shining... oh-oh, oh-oh.
From above,it breaks through...
No one knows, no one knows,
No one knows, no one knows,
No one knows what is it that.
|
USTI, USTI, BABA
A Macedonian Rom song about the moment during wedding ceremony when the bride's dowry, the cheiz, is brought out of her house. It can accompany the Rom dance Cocek.
Usti usti, baba,
O davulja maren,
O davulja maren, baba,
Me phenjake aven. / x2
/Me phenjake aven,
E najsukarjakje,
E najsukarjakje, baba,
E najtiknorjakje. / x2
/Ushti baba, usti,
O cheizi ikal,
O cheizi ikal, baba,
E najtiknorjakje. / x2
/Ushti ushti, baba,
O davulja maren,
O davulja maren, baba,
Me phenjake aven. / x2
Wake up, wake up, father,
The drum is beating,
The drum is beating.
They're coming for my sister.
They're coming for my sister,
The most beautiful one,
The most beautiful one, father,
The smallest one.
Wake up, wake up, father,
The dowry is being taken out,
The dowry is being taken out,
The smallest one.
Wake up, wake up, father,
The drum is beating,
The drum is beating,
They're coming for my sister.
|
